《偉大的隱藏者 (電影原著小說)》



我們以為北韓只有脫北者的故事，

但有另一群人，他們從不想逃，他們一心只想回去......



韓國流行文化的成功傳奇！

小說、電影、漫畫佳評如潮，4000萬讀者按讚推薦

★《來自星星的你》金秀賢從影代表作，打破韓國影史逾十項紀錄

★ 原作漫畫獲網友票選「死前必讀No.1」！



影評人 膝關節：「《偉大的隱藏者》讓大家看見當北韓驚人的民族洗腦教育，遇上南韓自由民主的庶民風情時，兩者衝撞後的價值混淆......這樣的情緒反差，透過閱讀比看電影能獲得更大的樂趣。」



◎透過三個北韓青年對國家的幻滅，看到人性與生活的純真



「無論我多麼努力回想，都再也想不起家人的臉了......」



出身北韓最高機密部隊，經魔鬼訓練存活下來的三名菁英，各自帶著假身分在南韓開始了北韓人完全想像不到的生活：五星組最強組長元柳煥臥底身分是「笨蛋」，但每週都能喝到一次肉湯並存下一大筆錢；家世顯赫的隊長兒子李海浪化身「吉他手」，以便宜租金住進村裡唱歌娛人；十七歲就取得組長資格的天才李海真，甘願做個「高中生身旁的小嘍囉」。



這裡的人如此溫暖，看似簡單卻耀眼的生活也教他們無比嚮往，然而只要想起家人與故鄉，他們便能從純真的夢裡醒來，毫無二心地堅守著自己的使命──這樣的他們卻遭到祖國的背叛？！以假身分在南韓繼續生活下去就能獲得幸福嗎？還是該堅守信念，跟隨祖國的命令？他們心底最深處的遙遠夢想，有沒有可能實現......



「我想在一個平凡的國家、平凡的家庭出生，做一個平凡的人，平凡地過完一生。」



得獎紀錄



★2011年獲「大韓民國Contents Award漫畫大獎」文化部長官獎

★2013年網友票選「死前必讀漫畫No.1」

★第50屆大鐘獎最佳男新人、第50屆百想藝術大賞最佳男新人獲獎：金秀賢（飾 元柳煥）

★第34屆青龍電影獎、第22屆釜日電影獎最佳男新人提名：李玹雨（飾 李海真）

★最高首日、單日、首週末、首週票房紀錄

★最快破100萬、200萬、300萬、400萬人次觀影紀錄

★漫畫改編電影最高票房紀錄

★最高首映前預售紀錄

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  崔鐘勳（최종훈）
  
  1998，加入金秀龍（???）畫室。
  1999，以《殺手》出道，於《IQ JUMP》漫畫雜誌連載。
  2003，《Graffiti》於《IQ JUMP》漫畫雜誌連載。
  2006，《DeJa Vu》轉向網路漫畫平台「Daum 漫畫世界」。
  2007，《Siam》於網路漫畫平台「Daum 漫畫世界」連載。
  2008，《航海》於網路漫畫平台「Daum 漫畫世界」連載，《Siam》榮獲韓國文化部長官獎「今日我們的漫畫獎」。
  2009，《香菸箱子》於網路漫畫平台「Daum 漫畫世界」連載。
  2010，《在地獄微笑》於網路漫畫平台「Daum 漫畫世界」連載。
  2011，《偉大的隱藏者》於網路漫畫平台「Daum 漫畫世界」連載，榮獲「大韓民國Contents Award漫畫大獎」文化部長官獎。
  2012，《不會傷害你》、《憂鬱星期天》於網路漫畫平台「Daum 漫畫世界」連載，《少女The Wild’s》於網路漫畫平台「Naver網路漫畫」連載中。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  
  
  尹嘉玄
  
  
  
  韓國華僑，政大廣播電視學系畢業。曾任遊戲公司國際事務、出版社韓文編輯，現為專職譯者。譯有《心理醫師媽媽告訴女兒的31件事》、《一天15分鐘，改變人生的整理術》、《我是朴槿惠》等書。
  
  Email：gahyun0716@gmail.com
  
  
  
  

偉大的隱藏者 (電影原著小說)－目錄導覽說明

• 
  
  序曲
  
  Episode 1野狗
  
  Episode 2鮭魚
  
  Episode 3野狗們
  
  Episode 4我們只學習彼此啃咬，沒有學習互相理解
  
  Episode 5出征
  
  Episode 6執著於某件事
  
  Episode 7守護的對象
  
  Episode 8我怕你想起我時會感到恐懼......
  
  尾聲
  
  

／

打從娘胎起我就是隻野狗。

在我們這裡稱「革命戰士」，在他們那裡則稱「間諜」。

我以野狗之姿出生，再被培養成怪獸，一隻偉大共和國的革命野獸……

偉大的隱藏者，終於，滲透開始！

／

「東九！東九啊！還沒起床嗎？」

奶奶掃著雜貨店門口，扯高嗓音朝屋頂處大喊。柳煥將頭探出窗外，與在樓下掃地的雜貨店奶奶四目相對。

「嘿嘿嘿，怎麼了？」

「還不快點下來，在那裡幹什麼呢？太陽都要曬屁股啦！貨就快送來了，你腦袋比別人笨，至少要勤勞點才有飯吃啊！」

全順林，六十五歲，人稱「雜貨店奶奶」，也是柳煥的雇主。對於隱藏身分是最大問題的柳煥來說，雜貨店奶奶是個絕佳的掩護。十五年前，雜貨店奶奶在此開始做生意，家人只有一個兒子。她的專長是鬥嘴吵架，脾氣易怒不好惹。嬌小的身軀與燙了滿頭小捲的頭髮，非常適合奶奶鐵娘子般的性格。柳煥以幫雜貨店工作為代價，換取二樓的房間住宿與三餐。

其實雜貨店的工作很簡單，就是打掃、搬東西、外送。一天八小時，一個月工作三十天，可以領到二十萬韓元的獎金。柳煥下樓前，打開自己偷藏在房間角落的糖果罐，專心注視著他存下的錢。免費吃住，每個月還有二十萬韓元可以拿！比起共產黨員一個月薪水最多只有幾千塊，月領二十萬對他來說相當可觀。這兩年存下的錢總共是三百七十五萬韓元！抱著糖果罐，他雙手不禁開始顫抖。

—我是富豪了！

柳煥想起昨晚煮泡麵時偷偷打入兩顆雞蛋的事，開心得合不攏嘴。

—要是讓奶奶知道，應該會氣到暈過去吧？

柳煥用衣袖擦了擦鼻涕，套上拖鞋。打開鐵門，可以看到頂樓陽台旁通往一樓的樓梯。柳煥穿著邋遢的運動服，假裝不小心踩空第一個階梯，摔了個大跟斗滾到一樓。雜貨店奶奶看見柳煥從樓梯上滾下，卻沒說一句好聽的話。

「哎唷唷，真行啊！那樣摔得死人嗎？再摔啊，多摔幾回！大白天地到底在幹什麼啊，明明是個四肢健全的傢伙。」

柳煥只有傻傻憨笑著。任務執行綱領中有明確指示：一天至少三次，必須在一人以上可見之處實實在在地跌個狗吃屎。奶奶丟下掃把，走進店鋪。

「快去把店門口給我掃乾淨！」

「嘿嘿嘿，好。」

—要是被發現我的每個動作都是算計過的，奶奶應該會受到很大的打擊吧？總之一定要讓他們以為我是個超級蠢蛋才行。

柳煥確認奶奶進去雜貨店後，才收起臉上的憨笑。

「東九先生，你好，在掃地啊！」

隨意揮動著掃把的柳煥聽見後方傳來明亮開朗的嗓音。

「嘿嘿，啊，哈囉。」

尹友蘭，二十二歲，在中小企業擔任經理，是第一位被登記在柳煥調查名單上的女性，總是穿著端莊的窄裙套裝上班。柳煥癡呆地望著她左右搖擺的馬尾。